PAPYRUS SALUS
PRENTENRESTAURATIE EN CONSERVERING
In het atelier worden kunstwerken op papier in alle soorten en formaten uit allerlei verschillende periodes uit de geschiedenis gerestaureerd.
Restaureren is het herstellen van de fysieke toestand van een object tot een bekende en vroegere staat door het verwijderen van toevoegingen of het terugbrengen van bestaande componenten.
Het atelier draagt zorg voor de restauratie van onder andere etsen, gravures, litho's en houtsnedes. Vooral voor mensen in de kunsthandel, diverse instellingen en particulieren.
About Papyrus Salus paperrestoration
We are dedicated to the preservation, technical analysis and research of works of art on paper from all periods and cultures. Especially prints, etchings, engravings, woodcuts and lithographs.
WAT ZIJN DE MOGELIJKHEDEN?
What are the possibilities?
TOPOGRAFISCHE KAART MET WORMGAATJES
TOPOGRAFICAL MAP WITH WURMHOLES
Waarschijnlijk ontstaan in de atlas, te zien aan de vorm van de schade.
Dit is prima op te vullen met aanvezeltechniek.
Probably arised at the atlas, is very good to mend.
SCHIMMEL AANTASTING BESTRIJDEN
Deze handgekleurde kaart heeft schimmel door het hele papier.
Dit is prima te behandelen met behoud van de originele kleuring.
This handcolored map has fungus throughout the whole paper.
This can reduced fine while the coloring remains.
CELLO TAPE
Cellotape geeft vaak een hardnekkige afdruk vanwege veroudering van de lijm.
Dit is ook vaak goed te behandelen zodat het niet meer schade kan veroorzaken.
Cellotape gives a disturbing mark because of the glue.
There are many technics to remove it.
EEN ONNODIGE DOUBLERING VERWIJDEREN
REMOVING AN UNNECESARY BACKING
Soms is een prent "verstevigd" aan de achterzijde. Niet altijd met de juiste lijming. Dit kan op en duur de prent aantasten.
Met ruime spoelbakken en de juiste oplosmiddelen is deze doublering weer te verwijderen.
Sometimes there is a backing on the print with unsuitable glue.
This we can soak of at our waterbasin with the right solvent.
DEZE HANDGEKLEURDE WERELDKAART HEEFT ENIGE GEBRUIKSSCHADE OP DE MIDDENVOUW.
THIS HANDCOLORED WORLDMAP SUFFERS SOME USERSDAMAGE AT THE CENTERFOLD.
Herewith it was binded at the atlas.
With closing the gap and backing it with Japanese paper is is justified to frame again.
JAPANS PAPIER
JAPANESE PAPER
Dit langvezelig papier heeft zich door de eeuwen heen bewezen. Het wordt gebruikt om zwakke gedeelten van een prent te doubleren.
Bestaat in vele dikten en teinten.
This longviber paper has proven itself thoughout the centuries. Used to backup week parts of the print. It is available in many colors and weights.
THE MAKING OF JAPANESE PAPER
Het is mijn belangrijkste doel de historische integriteit van een object te behouden in plaats van proberen iets als nieuw te laten lijken. Dit wordt mede gedaan door zorgvuldige materiaalkeuze die goede verouderingseigenschappen hebben en tevens sympathiseert met de originele materialen.
Our considerable importance is to keep historical integrity of the object and avoid to make it look like brand new.
This can be accompliched by using materials with the right antiquated characteristics who sympatise with the original materials.
Henriette de Brouwer
